![우리의 블루 버드 데이즈 / 보드카 · 다이와 스칼렛 · 골드 십 [파트별 가사]](https://img1.daumcdn.net/thumb/R750x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2FbyIcqR%2FbtrlKf3fC1E%2FjuIG1CnKzkxLLvHIZYQIG1%2Fimg.jpg)
우리의 블루 버드 데이즈 (ぼくらのブルーバードデイズ)
작사: Cygames (corochi) 작곡 : 오다카 코타로(小高光太郎) 편곡 : 후지이 료타 (藤井亮太)
■ 보드카 (CV. 오오하시 아야카) ■ 다이와 스칼렛 (CV. 키무라 치사키) ■ 골드 십 (CV. 우에다 히토미)
| 『一緒にいると いっつもぶつかって | |
| 『같이 있으면 언제나 부딪히고 | |
| 一緒にいると いっつも腹が立って | |
| 같이 있으면 언제나 화가 나고 | |
| それでも 一緒にいるのはどうしてだろう？』 | |
| 그런데도 같이 있는 건 왜일까?』 | |
| トゥ トゥルトゥ ティ タッタ | |
| 뚜 뚜루뚜 티 탓타 | |
| トゥ トゥルトゥ ティ タッタ | |
| 뚜 뚜루뚜 티 탓타 | |
| プライドがニョキニョキとジャマして | |
| 자존심이 비죽비죽 방해해서 | |
| つまらないケンカ あーあ | どうしよう？ ♥ ♥ |
| 시시한 다툼 아아- | 어떡하지? |
| あやまらない 自分は悪くない | |
| 사과 안 해 나는 잘못 없어 | |
| だけど 相手はもっと悪くないんだ |
|
| 하지만 상대는 더 잘못이 없어 | |
| そんなことはわかってる でも だって | (ちゃんと素直に正直になんて簡単じゃないじゃん？) |
| 그런 거 알고 있어 하지만 그래도 | (제대로 솔직하게, 정직하게 같은 건 쉽지 않잖아?) |
| たった一言だけでいい | 『ごめんなさい！』 ♥ ♥ ♥ |
| 딱 한 마디면 돼 | 『미안해!』 |
| 顔をあげたら | 青空 笑え！ ♥ ♥ ♥ |
| 고개를 들었다면 | 푸른 하늘에 웃자! |
| まわれ まわれ My Days ♥ ♥ ♥ | |
| 돌아라 돌아라 My Days | |
| 泣き笑い 過ぎてくDays ♥ ♥ ♥ | |
| 울다 웃으며 흘러가는 Days | |
| 意地はって つっぱって ドン引きさせて 青春！ ♥ ♥ ♥ | |
| 고집부리고 뻗대고 곤란하게 하는 청춘! | |
| ぜんぜんドタバタ メーワクもしちゃうよ ♥ ♥ ♥ | |
| 완전 정신 없이 민폐도 끼쳐버려 | |
| それでもね 一緒がいい | |
| 그래도 말이야, 함께 있는 게 좋아 | |
⋆⁺₊⋆ ☾⋆⁺₊⋆ ♡⋆⁺₊⋆ ☾ ⋆⁺₊⋆ |
|
| トゥ トゥルトゥ ティ タッタ | |
| 뚜 뚜루뚜 티 탓타 | |
| トゥ トゥルトゥ ティ タッタ | |
| 뚜 뚜루뚜 티 탓타 | |
| こだわりとこだわりがぶつかって | |
| 고집과 고집이 부딪혀서 | |
| こればっかりは 絶対ゆずらない！ |
|
| 이것만은 절대로 양보 못 해! | |
| 今さらね 撤回はできない | |
| 이제와서 철회할 순 없어 | |
| だけれど こんなままじゃ何も始まんない | |
| 하지만 이대로는 아무것도 시작하지 않아 | |
| きっとあっちも正しいよ でも だって | (相手の良いところを認めるって、意外と難しいんだよね) |
| 분명 저 쪽도 옳아 하지만 그래도 | (상대의 좋은 점을 인정한다라, 의외로 어렵단 말이지) |
| もう一回(もっかい)顔つきあわせて | 『ちゃんと話そう？』 ♥ ♥ ♥ |
| 다시 한 번 얼굴을 맞대고 | 『제대로 얘기하자?』 |
| 目と目合わせて | 星空 笑え！ ♥ ♥ ♥ |
| 눈과 눈을 맞추고 | 밤하늘에 웃자! |
| まわれ まわれ My Daze ♥ ♥ ♥ | |
| 돌려라 돌려라 My Daze | |
| どうしようもないくらいにDaze ♥ ♥ ♥ | |
| 어떻게 할 수 없을 만큼 Daze | |
| いったりきたりして 思考回路 オーバーヒート！ ♥ ♥ ♥ | |
| 왔다 갔다 하면서 사고회로 오버히트! | |
| やっぱりジタバタ ワガママも言うけど ♥ ♥ ♥ | |
| 역시 정신 없이 고집도 부리지만 | |
| それでもね 一緒がいい | |
| 그래도 말이야, 함께 있는 게 좋아 | |
⋆⁺₊⋆ ☾⋆⁺₊⋆ ♡⋆⁺₊⋆ ☾ ⋆⁺₊⋆ |
|
| 『ごめんね、 | それからさ |
| 『미안해, | 그리고 말이야 |
| ありがとう。 | こんなぼくと一緒にいてくれて！』 ♥ ♥ ♥ |
| 고마워. | 이런 나와 함께 있어줘서!』 |
| まわれ まわれ My Days ♥ ♥ ♥ | |
| 돌아라 돌아라 My Days | |
| 泣き笑い 過ぎてくDays ♥ ♥ ♥ | |
| 울다 웃으며 흘러가는 Days | |
| 意地はって つっぱって ドン引きさせて 青春！ ♥ ♥ ♥ | |
| 고집부리고 뻗대고 곤란하게 하는 청춘! | |
| ぜんぜんドタバタ メーワクもしちゃうよ ♥ ♥ ♥ | |
| 완전 정신 없이 민폐도 끼쳐버려 | |
| それでもね 一緒がいい | |
| 그래도 말이야, 함께 있는 게 좋아 | |
⋆⁺₊⋆ ☾⋆⁺₊⋆ ♡⋆⁺₊⋆ ☾ ⋆⁺₊⋆ |
|
| 『一緒にいると いっつもぶつかって | |
| 『같이 있으면 언제나 충돌하고 | |
| 一緒にいると いっつも腹が立って | |
| 같이 있으면 언제나 화가 나고 | |
| それでも 一緒にいよう！ | |
| 그래도 같이 있자! | |
| これからも ずっと！』 ♥ ♥ ♥ | |
| 앞으로도 계속!』 | |