『今日も雨』
작사 : 倉橋ヨエコ (쿠라하시 요에코)
작곡 : 倉橋ヨエコ (쿠라하시 요에코)
知らないほうがましだったことは沢山あるけれど
시라나이호우가 마시닷타코토와 타쿠상아루케레도
모르는게 나았던 적은 잔뜩 있지만
読みかけては印をつけて閉ざした本に寝そべります
요미카케테와 시루시오츠케테 토자시타 혼니 네소베리마스
읽다가 말았으니 표시를 하고 덮은 책에 엎드려 눕자
真実は明日も私をきっと泣かせるだろう
신지츠와 아시타모 와타시오 킷토 나카세루다로-
진실은 내일도 나를 분명히 울리겠지
でも飛び出して飛び出して行こう待ってる人はいないけど
데모 토비다시테 이코- 맛테루히토와 이나이케도
그래도 뛰쳐나가자, 기다리는 사람은 없지만
泣き止んでみても 外はもっと雨
나키얀데미테모 소토와 못토 아메
울음을 그쳐봐도 밖은 더욱 비가
甘い思い出と戯れて唇には反省の歌
아마이 오모이데토 타와무레테 쿠치비루니와 한세-노 우타
달콤한 추억과 놀고서 입으로는 반성의 노래
悔しいけれどいらない過去でこの私は作られてます
쿠야시-케레도 이라나이카코데 코노와타시와 츠쿠라레테마스
분하지만 필요없는 과거로부터 지금의 내가 만들어지고 있어
真実は明日も私をきっとしょげさせるだろう
신지츠와 아시타모 와타시오 킷토 쇼게사세루다로-
진실은 내일도 나를 분명히 기죽게 만들겠지
ほら追いかけて行こうどんなに返事がなくだって
호라 오이카케테 이코- 돈나니 헨지가 나쿠닷테
자, 쫓아가자 아무리 대답이 없다해도
追いかけて行こう 外は今日も雨
오이카케테 이코- 소토와 쿄-모 아메
쫓아가자, 밖은 오늘도 비가
ほら追いかけて行こうどんなに返事がなくたって
호라 오이카케테 이코- 돈나니 헨지가 나쿠닷테
자, 쫓아가자 아무리 대답이 없다해도
追いかけて行こう 今日も雨
오이카케테 이코- 쿄-모 아메
쫓아가자, 오늘도 비가
でも飛び出していこう待ってる人はいないけど
데모 토비다시테 이코- 맛테루히토와 이나이케도
그래도 뛰쳐나가자, 기다리는 사람은 없지만
泣き止んでみても 外はもっと雨
나키얀데미테모 소토와 못토 아메
울음을 그쳐봐도 밖은 더욱 비가
でも飛び出していこう待ってる人はいないけど
데모 토비다시테 이코- 맛테루히토와 이나이케도
그래도 뛰쳐나가자, 기다리는 사람은 없지만
泣き止んでみたら 外はもっと雨
나키얀데미테모 소토와 못토 아메
울음을 그쳐봐도 밖은 더욱 비가
そんなもんだろう
손나몬다로-
그런 거겠지
좋아하는 노래라서 번역 또 함