프리티 시리즈

말하지 않아(이와나이) / 아마우리 마츠리 (full / 가사 번역)

※곡 정보와 풀버전 가사는 정식 음반 발매 후 추가 및 수정 22/03/25 앨범 정식 발매로 정식 풀버전을 기준으로 번역 수정 작사 YJM 작곡 · 편곡 Rockwell 노래 아마우리 미루키 (CV. 사가라 마유) 허니땅 (CV. 오구라 유이) イワナイ イエナイ Just a two of us 이와나이 이에나이 저스트 어 투 오브 어스 말 안해, 말 못 해 Just a two of us キキタイ シリタイ 君のキモチを… 키키타이 시리타이 키미노 키모치오 듣고 싶어, 알고 싶어 네 마음을…. (ホントは Love You) 好きって言わないお～ 혼토와 러브유 스킷테 이와나이오 (사실은 Love You) 좋아한다고 말 안 할 거야~ (MAYBE MAYBE LOVE…ねぇ、すきすきなんて 메이비 메이비 러브 네에 스키스..

프리마☆돈나? 메모리얼! [파트별 가사]

♥ 아이라 手を伸ばせば届くんだって 테오 노바세바 토도쿤닷테 손을 뻗으면 닿을 거라고 教えてくれた「空色の夢」(オーロラドリーム) 오시에테쿠레타 소라이로노 유메 (오-로라도-리무) 알려주었던 「하늘색 꿈」 (오로라 드림) *프리티 시리즈 '프리티 리듬 오로라 드림' ♥ 미아 会いに行こう「まだ見ぬ私」(ディアマイフューチャー) 아이니이코- 마다미누와타시 (디아마이퓨-챠-) 만나러 가자 「아직 보지 못한 나」 (디어 마이 퓨쳐) *프리티 시리즈 '프리티 리듬 디어 마이 퓨쳐' ♥ 나루 10万回奏でてたって 쥬-만카이 카나데테닷테 10만번 연주한다 해도 色褪せない「虹の軌跡」(レインボーライブ) 이로아세나이 니지노키세키 (레인보-라이브) 빛 바래지 않는 「무지개의 기적」 (레인보우 라이브) *프리티 시리즈 '프리티 리듬 레..

시쿄인 히비키는 보컬돌의 꿈을 꾸는가? (번역)

현재 서비스 종료한 모바일 게임 프리파즈의 프리파즈 패러랠 극장 제11탄 스토리입니다. りちょう 님의 백업 영상을 참조하였습니다. (niconico) 紫京院ひびきはボーカルドールの夢を見るか？ 시쿄인 히비키는 보컬돌의 꿈을 꾸는가?* *미국의 SF소설가 필립 K. 딕의 장편소설 [안드로이드는 전기양의 꿈을 꾸는가?] 의 패러디 1화 파루루 모두 트리콜로르의 라이브를 보러 와줘서 고마워! 오늘은 후와리가 없어서 미안해. 후와리는 염소 씨의 출산 때문에 팔프스로 돌아갔어 그래도 그만큼 파루루, 힘껏 노래할 테니까 모두 응원해줘 히비키 그래 파루루, 전하자 우리들의 노랫소리를! . . . 히비키 파루루 수고했어. 오늘도 근사한 노랫소리였어 파루루 마법쨩도 수고했어. 오늘도 근사한 라이브였네 …마법쨩. 히비키 왜?..