MUSIC / MOVIE
悠式茶屋
유유시키 차야 (유유식 찻집)
ILLUSTRATION
はくちゅう
하쿠쵸우
不安定な頭ん中ヤになるな明日もまた
후테이나 아타만나카 야니나루나 아시타모 마타
내일도 또 불안정한 머릿속이 되지는 마
絡んだ思考回路をどう解くか悩んだまま
카란다 시코우카이로오 도오 토쿠카 나얀다마마
엉킨 사고회로를 어떻게 풀지 고민하는 채
ゆらりゆらり届くテレパシー
유라리 유라리 토도쿠 테레파시-
둥실둥실 전하는 텔레파시
煩わしくたって止まない
와즈라시쿠탓테 야마나이
성가시지만 멈추질 않아
のらりくらり息をする今日だけが
노라리 쿠라리 이키오 스루 쿄오다케가
빈둥빈둥 숨을 쉬는 오늘만
来ればいいのに
쿠레바 이이노니
온다면 좋을텐데
ハッピーじゃないと眠れない
핫피-쟈나이토 네무레나이
행복하지 않으면 잠들 수 없어
暗くなる世界の中だけ
쿠라쿠나루 세카이노 나카다케
어두워지는 세상 속에서만
派手に飾られた感情が
하데니 카자라레타 칸죠오가
화려하게 꾸며진 감정이
明日が来るのを嫌ってる
아시타가 쿠루노오 키랏테루
내일이 오는 걸 싫어해
ぱくって一口で消えるような問題が山積みになって
파쿳테 히토구치데 키에루요우나 몬다이가 야마즈미니 낫테
덥석 물면 한입에 사라질 것 같은 문제가 산더미처럼 쌓여서
もう見たくないからもうおしまいの繰り返し
모오 미타쿠나이카라 모오 오시마이노 쿠리카에시
‘이제 보고 싶지 않아’부터 ‘이제 끝’의 반복
明日になったらどっかにいってないかなとか言っちゃって
아시타니 낫타라 돗카니 잇테나이카나토카 잇챳테
내일엔 어디 가지 않을래 같은 말을 하면서
夢からは遠のいてく
유메카라와 토오노 이테쿠
꿈에서 멀어져 가
ゆらりゆらり送るテレパシー
유라리 유라리 토도쿠 테레파시-
둥실둥실 전하는 텔레파시
どれだけ経ったって儚い
도레다케 탓탓테 하카나이
아무리 지나도 덧없어
のらりくらり息をする今日だけを
노라리 쿠라리 이키오 스루 쿄오다케가
빈둥빈둥 숨을 쉬는 오늘만
あてもなく敷き詰めている
아테모나쿠 시키츠메테이루
정처 없이 펼쳐지고 있어
白く染まった４等星
시로쿠 소맛타 욘토오세이
하얗게 물든 4등성
今にも消え入りそうな眼をして
이마니모 키에이리소오나 메오시테
금방이라도 죽어버릴 것 같은 눈을 하고
暗い海にあらがってるみたいに
쿠라이 우미니 아라갓테루 미타이니
어두운 바다에 나타난 것처럼
まだ光はあると言っといて
마다 히카리와 아루토 잇토이테
아직 빛은 있다고 말하고
寝付けない夜に付き添っほしい
네츠케나이 요루니 츠키솟호시이
잠 못 이루는 밤에 곁을 지켜줘
漂ったまんま居てくれればいい
타다욧타만마 이테쿠레바이이
방황하는 채 있어주면 돼
ハッピーじゃないと眠れない
핫피-쟈나이토 네무레나이
행복하지 않으면 잠들 수 없어
暗くなる世界の中だけ
쿠라쿠나루 세카이노 나카다케
어두워지는 세상 속에서만
派手に飾られた感情が
하데니 카자라레타 칸죠오가
화려하게 꾸며진 감정이
明日が来るのを嫌ってる
아시타가 쿠루노오 키랏테루
내일이 오는 걸 싫어해
ハッピーじゃないと眠れない
핫피-쟈나이토 네무레나이
행복하지 않으면 잠들 수 없어
まどろみだした朝に溶け込んだんだ
마도로미다시타 아사니 토게콘단다
졸기 시작한 아침에 섞이는 거야
浅く続く夢が
아사쿠 츠즈쿠 유메가
얕게 이어지는 꿈이
明日が来るのを嫌ってる
아시타가 쿠루노오 키랏테루
내일이 오는 걸 싫어해
今が続くのを願ってる
이마가 츠즈쿠노오 맛테루
지금이 계속되길 바라고 있어
보카코레 2024 겨울 루키 투고곡이라고 해요.
귀여운 노래예요.