街角に ぼくは ひとり ぽつんと 佇ずみ
마치카도니 보쿠와 히토리 보츤토 타타즈미
길목에서 나는 홀로 우뚝 멈춰 서서
ビルとビルの隙間の 空を見てたら
비루토 비루노 스키마노 소라오 미테타라
빌딩과 빌딩 사이 틈의 하늘을 보고 있으니
空飛ぶくじらが ぼくを見ながら
소라토부 쿠지라가 보쿠오 미나가라
하늘을 나는 고래가 나를 바라보며
灰色の街の空を 横切っていくんです
하이이로노 마치노 소라오 요코깃테 이쿤데스
회색 거리의 하늘을 가로질러 간답니다
そこで ぼくは ふと きみのことを思い出して
소코데 보쿠와 후토 키미노코토오 오모이다시테
거기서 나는 문득 너를 떠올리곤
急ぎ足の通りを 渡るところ
이소기아시노 토오리오 와타루 코로
빠른 걸음으로 거리를 건널 때
空飛ぶくじらが ぼくを見ながら
소라토부 쿠지라가 보쿠오 미나가라
하늘을 나는 고래가 나를 바라보며
灰色の街の空を 横切っていくんです
하이이로노 마치노 소라오 요코깃테 이쿤데스
회색 거리의 하늘을 가로질러 간답니다