원스 어폰 어 드림／원더랜즈×쇼타임 × 카가미네 렌 [파트별 가사]

 

 

 

『원스 어폰 어 드림 (ワンスアポンアドリーム)』
원더랜즈×쇼타임 × 카가미네 렌
작사 : YASUHIRO(康寛)
작곡 : YASUHIRO(康寛)

 

きっとここはユメの中だ
분명 여긴 꿈속이야
いつか覚める 想像は出来ないけど
언젠가 깨어나 상상은 안되지만
都会の中心で花畑を作って咲かそう
도시의 중심에 꽃밭을 만들어서 피우자
スマホで彩ってさ  ♥   ♥
스마트폰으로 꾸며서
寂しい夜は	アンテナを空へ
쓸쓸한 밤에는	안테나를 하늘로
伝う涙で	生まれた
흐르는 눈물에서	태어난
歌を届けよ
노래를 전하자
奏でたい たい たい音	跳ねるように  ♥   ♥
연주하고 싶어 싶어 싶어 소리	뛰어 오르듯
聴きたい たい たい音	響くように  ♥   ♥
듣고 싶어 싶어 싶어 소리	울려 퍼지듯
君が思うより"魔法"は  ♥   ♥
네가 생각하는 것보다 "마법"은
傍で待ちくたびれてる  ♥   ♥
오래 전부터 곁에서 기다리고 있어
消えない ないメロディ	抱きしめてさ  ♥   ♥
사라지지 않는 않는 멜로디	끌어 안고서
生きたい たい 僕ら	笑いながら  ♥   ♥
살고 싶은 싶은 우리는	웃으면서
チグハグだらけなこのセカイで  ♥   ♥
뒤죽박죽 투성이인 이 세계(세카이)에서
長いユメを見てるのさ
긴 꿈을 꾸는 거야
覚める暇も無く
깰 틈도 없이
⋆⁺₊⋆ ☾⋆⁺₊⋆ ♡⋆⁺₊⋆ ☾ ⋆⁺₊⋆
後悔が済んだら期待を背負って旅に出ようよ
후회를 마쳤다면 기대를 짊어지고 여행을 떠나자
イヤホンを嵌めてさ  ♥   ♥
이어폰을 끼고
目まぐるしく何を追いかけ
어지럽게 무언갈 쫓아가고
何度追われて 何処を目指すの
몇 번이나 쫓기고는 어딜 향하는 거야
幸も不幸も分からなくて
행복도 불행도 알 수 없어서
まぁ、	仕方ないけど
뭐,	어쩔 수 없지만
叶えたい たい たいなら	不恰好で良い  ♥   ♥
이루고 싶다 싶다 싶다면	볼품없어도 돼
泣きたい たい たいなら	吐き出せば良い  ♥   ♥
울고 싶다 싶다 싶다면	털어내면 돼
君が思うより"セカイ"は  ♥   ♥
네가 생각하는 것보다 "세계(세카이)"는
都合が良い様に出来てる  ♥   ♥
너에게 딱 맞게 되어있어
触れたい たい たいなら	手伸ばせば良い  ♥   ♥
만지고 싶다 싶다 싶다면	손을 뻗으면 돼
逢いたい たい たいなら	踏み出せば良い  ♥   ♥
보고 싶다 싶다 싶다면	발을 내딛으면 돼
願いのシルシ メモに残して  ♥   ♥
소원의 증표를 메모로 남겨서
ひとつひとつ これから
하나씩 하나씩 이제부터
⋆⁺₊⋆ ☾⋆⁺₊⋆ ♡⋆⁺₊⋆ ☾ ⋆⁺₊⋆
奏でたい たい たい音 跳ねるように
연주하고 싶어 싶어 싶어 소리 뛰어 오르듯
聴きたい たい たい音響くように
듣고 싶어 싶어 싶어 울려 퍼지듯
君が思うより"魔法"は	傍で待ちくたびれてる  ♥   ♥
네가 생각하는 것보다 "마법"은	오래 전부터 곁에서 기다리고 있어
消えない ないメロディ	抱きしめてさ  ♥   ♥
사라지지 않는 않는 멜로디	끌어 안고서
生きたい たい 僕ら	笑いながら  ♥   ♥
살고 싶은 싶은 우리는	웃으면서
チグハグだらけなこのセカイで  ♥   ♥
뒤죽박죽 투성이인 이 세계(세카이)에서
長いユメを見てるのさ
긴 꿈을 꾸는 거야
覚める暇も無く
깰 틈도 없이

 

▶ 작곡/작사가 YASUHURO 님의 코멘트

 

"리얼리티"와 "판타지"를 모두 담고 싶었던 곡입니다.
그저 꿈같은 이야기나 동화 이야기는 하고 싶지 않았고
현실감만 있는 표현은 원더쇼답지 않아
"도시의 중심에 꽃밭을 만들어서 피우자"
청년의 꿈이나 그 과정, 환상과 이상, 오오토리 에무의 인정(人情)

 

우리는 분명히 긴 "꿈"을 꾸고 있어
"꿈" 속이니까, 사과의 색을 하얗다 해도 괜찮아
사랑에 성별이나 차원의 벽을 고려하지 않아도 괜찮아
악평이 있는 창작물에 당당하게 "좋다"고 말해도 괜찮아
되고 싶은 내가 되어도 괜찮아
그런 곡

 

출처 : https://twitter.com/yasuhiro_vanq/status/1368905643470385154