정말 좋아하는 부케

 

작사 : 이소가이 요시에(SUPA LOVE)

작곡 / 작사 : 야스히로 카사(SUPA LOVE)

보컬 : 사쿠마 마유(CV. 마키노 유이)

이가라시 쿄코 (CV. 타네자키 아츠미)

아이바 유미 (CV. 키무라 쥬리)

 

---

 

 

ねえどれくらい？どうしようもないくらい

있잖아, 얼만큼? 어떻게 할 수 없을만큼

溢れてきちゃうくらい　細胞ぜんぶで好きよ

넘쳐흘러버릴 정도로 모든 세포가 좋아해

 

一生ギュッてしててね　メロウに溶けちゃうほど

평생 꼬옥 안아줘, 부드럽게 녹아버릴만큼

 

一秒もゆずれない　ねぇ…ダメかな

한 순간도 양보할 수 없어. 있지... 안될까?

 

 

私だけ　私だけ見て　そうじゃないと私――

나만을 나만을 바라봐 그러지 않으면 난──

 

全部あなたのため　そう　あなたのせい

전부 너를 위해 그래 네 탓이야

 

愛シイ…愛シイ…苦シイ…

사랑스럽고... 사랑스럽고... 괴로워...

 

ダメナノ…ダメナノ…止マラナイ…

안돼... 안돼... 멈출 수 없어...

 

永遠ニ…ソウ…絶対二…

영원히... 그래... 절대로...

 

離　さ　な　い

놓 치 지 않 아

 

 

好きだから　好きだから　好きだから

좋아하니까 좋아하니까 좋아하니까

 

大好きだから　そばにいて

정말 좋아하니까 곁에 있어줘

 

好きだから　ダメ　好きすぎて

좋아하니까 안돼 너무 좋아해서

 

大好きが止まらない

정말 좋아하는 마음이 멈추지 않아

 

だいすき　ダイスキ　大好きなの

정말 좋아 정말 좋아 정말 좋아해

 

もう　全部好きなの

정말 전부 좋아해

 

好きだから　好きだから

좋아하니까 좋아하니까

 

めちゃめちゃに好きよ

진짜 진짜 좋아해

 

好きで好きで　好き好き好き

좋아해서 좋아해서 좋아 좋아 좋아

 

大好きをあげる

정말 좋아하는 마음을 줄게

 

 

甘い甘いひと皿に咲く気持ち

달디 단 한 접시 위에 피어나는 감정

 

味わってほしいの　愛情ホームメイド

맛보면 좋겠어 애정 홈메이드

 

 

返事まだ？仕事中なの？ねえちょっと遅くない？

답장은 아직? 일하는 중이야? 저기, 좀 늦지 않아?

 

不安の蔦がほら　嗚呼　ココロを這う

불안의 덩굴이 봐, 아아 마음을 감네

 

痛イノ…痛イノ…巻キツク…

아파... 아파... 휘감겨...

 

焦ゲテク…焦ゲテク…焼キツク…

태우고... 태우고... 불타올라...

 

繋ガッテイテ…ダメナラソノ手デ…

이어져 있어줘... 안된다면 그 손으로...

 

壊　し　て　よ

부 숴 줘

 

 

好きだから　好きだから　好きだから

좋아하니까 좋아하니까 좋아하니까

 

大好きだから　そばにいて

정말 좋아하니까 곁에 있어줘

 

好きだから　ダメ　好きすぎて

좋아하니까 안돼 너무 좋아해서

 

大好きが止まらない

정말 좋아하는 마음이 멈추지 않아

 

だいすき　ダイスキ　大好きなの

정말 좋아 정말 좋아 정말 좋아해

 

もう…好きでいっぱい

정말... 사랑으로 가득해

 

好きだから　好きだから

좋아하니까 좋아하니까

 

はちゃめちゃになるの

엉망진창이 돼

 

好きで好きで　好き好き好き

좋아해서 좋아해서 좋아 좋아 좋아

 

大・大・大好き∞

정말・정말・정말 좋아∞

 

 

好きのブーケのリボン　その手でちゃんと

좋아하는 부케에 달린 리본 그 손으로 제대로

 

解いてくれなきゃ　ゆるさないの

풀지 않으면 용서하지 않을 거야

 

好きだから　好きだから　好きだから

좋아하니까 좋아하니까 좋아하니까

 

大好きだから　そばにいて　ずっと…ね？

정말 좋아하니까 곁에 있어줘 계속...그치?

 

 

好きだから　ダメ　好きすぎて

좋아하니까 안돼 너무 좋아해서

 

大好きが止まらない

정말 좋아하는 마음이 멈추지 않아

 

だいすき　ダイスキ　大好きなの

정말 좋아 정말 좋아 정말 좋아해

 

もう　全部好きなの

정말 전부 좋아해

 

好きだから　好きだから

좋아하니까 좋아하니까

 

めちゃめちゃに好きよ

진짜 진짜 좋아해

 

好きで好きで　好き好き好き

좋아해서 좋아해서 좋아 좋아 좋아

 

大好きをあげる

정말 좋아하는 마음을 줄게

---

 

데레스테 12회 총선 사쿠마마유를 잘 부탁드립니다.